为什么 google 地图子域名是 maps，而不是 map? 为什么要用复数形式
inSpring · 2023-10-14 21:15:51 +08:00 · 4707 次点击这是一个创建于 413 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
如题。请将 V 友们。
 |
1
0o0O0o0O0o 2023-10-14 21:20:46 +08:00  9
|
 |
2
huahsiung 2023-10-14 21:33:24 +08:00
别人也不知道，只能猜。So my cent-cent opinion...
按照历史这个一般是第一个 init commit 代码的留下取的，一般后面都会沿用下来。 另外 https://map.google.com 也能进去。 百度图片还有一个奇怪的网站。 https://iamge.baidu.com/ 上次把 image 拼成了 iamge ，依然还是进去了，用来几天才发现。 或许开发这个百度图片的程序员也和我一样拼错了。 |
 |
4
xuegy 2023-10-14 22:18:59 +08:00 via iPhone
这就跟银行储蓄账户叫 Savings 一样，欧美人对复数的理解有时候跟我们不一样。
|
|
5
xuegy 2023-10-14 22:19:50 +08:00 via iPhone
还有作业答案，哪怕只有一道题，也是叫 Solutions
|
 |
8
KimiArthur 2023-10-14 22:57:36 +08:00 via Android
|
 |
9
est 2023-10-14 23:13:26 +08:00
因为别人的地图是可以加载多个图层，展示不同的 地图 s 的。。。。
|
 |
10
lefthand2006 2023-10-14 23:17:46 +08:00
英文的复数本来就是很主观的，一般说人复数是 people ，单数 person ，但我见过教授写 persons 的，问他他说是要彰显独立的个人的集合，所以用 persons ，water 是不可数的，但你用 waters 可不可以呢？
|
|
11
lefthand2006 2023-10-14 23:19:13 +08:00
PS：peoples 也是可以的，如果你要描述美国人民和中国人民这俩个不同 people 的话
|
 |
12
mooyo 2023-10-15 00:17:53 +08:00
大概率是第一个写相关代码的人随手写了个 maps ，后面就沿用了。。
|
 |
13
F798 2023-10-15 00:27:34 +08:00 via iPhone
因为不是一张地图
|
 |
14
YsHaNg 2023-10-15 03:28:33 +08:00 via iPhone
@lefthand2006 电梯里核载人数就是 persons
|
 |
15
iamwho 2023-10-15 03:57:48 +08:00 via iPhone 1
为什么 guitar 是吉他，而不是吉它或者吉她。为什么有“他”，“她”还会被创造出来，难道“她”不是人？
即便你作为一个母语者你也无法解释这个问题，如果你认为这是最初的译者造成的，那么 maps.google.com 就是最初制定它的人造成的。 |
 |
16
toadloading 2023-10-15 05:38:42 +08:00
|
 |
18
MinecraftFuns 2023-10-15 10:03:54 +08:00
@lefthand2006 另一个例子是 Indigenous peoples ，参见维基百科 https://en.wikipedia.org/wiki/Indigenous_peoples
|
 |
19
minamike 2023-10-15 10:05:43 +08:00 via iPhone
@huahsiung #2 让我想到了 https://guthib.com/
|
 |
21
bddxg 2023-10-15 11:17:27 +08:00
楼上的都没说到核心上 map 是关键字 不能随便定义 用 maps 就会好一些
好了, 医生,我可以出院了吗? |
 |
22
nanometer 2023-10-15 13:29:49 +08:00 via Android
据一个狗家的朋友说（不一定是正式来源），因为 Google Maps 前的地图是不能实现不同级别图层无缝缩放的，G Maps 实现了这个东西，他就是由多个 Map 合成的，所以叫 Google Maps
|
 |
23
ericgui 2023-10-15 13:32:32 +08:00
一般都用复数
比如 services solutions advisors 具体为啥我知道，但说不清。这个就是在英语环境下时间久了，你自然就知道哪些时候应该用复数 |
Select Language