这是一个创建于 2292 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
经营范围：企业管理咨询
能想到的很多候选已经被注册，比如元素索引、恒春、无量，
目前比较青睐的是单词 enterprise，寓意挺好，如何「信雅达」地译成中文呢？
Enterprise 英[ˈentəpraɪz] 美[ˈentərpraɪz]
n. 企业; 事业，计划; 事业心，进取心;
提前谢谢各位的意见！
49 条回复 • 2018-08-25 00:04:07 +08:00
 |
1
misaka19000 2018-08-24 11:19:13 +08:00 via Android  1
恩特普里思
|
 |
2
RainNiuBi 2018-08-24 11:35:29 +08:00
安得市
|
 |
3
o0 2018-08-24 11:39:53 +08:00
英特普瑞斯？
|
 |
4
kkaka 2018-08-24 11:43:47 +08:00
恩德施 / 恩德思
|
 |
5
hahastudio 2018-08-24 11:49:39 +08:00
进取
|
 |
6
cjw1115 2018-08-24 11:52:35 +08:00 4
XXX 市集思广益一个公司名字有限公司
|
 |
7
wsh1108 2018-08-24 12:12:02 +08:00 via Android
一特派斯
|
 |
8
zhzer 2018-08-24 12:20:52 +08:00 via Android
广益集团有限公司
|
 |
9
GeruzoniAnsasu 2018-08-24 12:33:00 +08:00
英 德 普 适
en ter pri se |
 |
10
lookas2001 2018-08-24 12:33:13 +08:00 via Android
楼主来 v2 取名，认真的嘛😂
|
 |
12
keinx 2018-08-24 12:34:56 +08:00
之前发现一个培训公司的好名字
北京易第优教育咨询有限公司 易第优 = EDU = 教育 恩特思 / 赢特普 |
 |
13
yixiang 2018-08-24 12:35:33 +08:00
enterprise 一般是企业的意思。所以。。公司有限公司。企业有限公司。
Hmm... |
 |
14
scg16 2018-08-24 12:42:16 +08:00
赢得普世
|
 |
15
AllOfMe 2018-08-24 12:47:50 +08:00
恩德华斯
|
 |
16
cnzfq OP @misaka19000 谢谢 Misaka，五个字有点长啊
@RainNiuBi 谢谢 Rain @o0 谢谢你，这几个字都很美，也很大气。五个字偏多，因为还涉及商标模糊谐音保护。 @kkaka 谢谢 kkaka，感觉恩德普施可以诶！我冷静一下.. @hahastudio 谢谢 hahastudio，我也喜欢进取这个寓意。 @cjw1115 哈哈哈，调皮! @wsh1108 谢谢 wsh，特派两字我也在考虑 @zhzer 谢谢 zhzer，这个字号被占用了 |
|
17
cnzfq OP @GeruzoniAnsasu 谢谢你~ 结合前面 @kkaka 恩德施，感觉还挺好
@lookas2001 是啊，怕怕的，之前有先搜了 v2 现有的取名主题。不过上面大家的建议还不错(蛮正经的)啊。 @keinx 谢谢 keinx，这几个字也很美！ @yixiang 对，国外战舰也有取名 Enterprise 号，比如《星际迷航》中的 USS Enterprise (NCC-1701)，取「进取」之意，所以我想结合「进取」和「事业」。 @scg16 谢谢 scg，普世也是不错的词组 @AllOfMe 谢谢 AllOfMe, 恩德可以~ |
|
18
scg16 2018-08-24 13:06:32 +08:00
恩德普世
|
 |
19
dokimaster 2018-08-24 13:13:48 +08:00
英普瑞斯
|
 |
20
xd314697475 2018-08-24 13:19:57 +08:00
安特普瑞斯
|
 |
21
Wyane 2018-08-24 13:20:41 +08:00 via Android
恩特普莱斯咨询管理有限公司
|
 |
22
Weny 2018-08-24 13:23:09 +08:00 via iPhone
enterprise 易能特易儿屁儿爱斯易有限公司
|
 |
23
wjfz 2018-08-24 13:39:02 +08:00
某某市一家企业管理咨询有限公司
|
 |
24
viator42 2018-08-24 13:50:53 +08:00
老美的 Enterprise 外号 big E,你这公司可以叫大 E
|
 |
25
zcmxw1 2018-08-24 13:58:33 +08:00 1
让我想起来： “宝鸡有一群怀揣着梦想的少年相信在牛大叔的带领下会创造生命的奇迹网络科技有限公司”。
|
 |
26
abclearner 2018-08-24 13:58:36 +08:00
进企 （进取企盼）
enter 为进 enterprise 为企 |
 |
27
bey 2018-08-24 13:59:06 +08:00
英特普思
|
 |
28
razios 2018-08-24 14:03:07 +08:00 via Android
英特普
|
 |
29
dsp2138 2018-08-24 16:50:25 +08:00
guanli.ren 高价转让给你
|
 |
30
Cyron 2018-08-24 17:03:41 +08:00
莺雀思亭
|
 |
31
hwcj123 2018-08-24 17:05:47 +08:00
英特尔奈斯
|
 |
32
sun2920989 2018-08-24 17:32:14 +08:00
我还以为是我发的 2333
|
 |
33
LeungV2 2018-08-24 17:34:03 +08:00
@sun2920989 哈哈哈
|
 |
34
183387594 2018-08-24 17:35:47 +08:00
名字就是 “集思广益一个”
|
 |
35
green15 2018-08-24 17:39:23 +08:00 via iPhone
赢得快 企业管理公司～～
哈哈哈，就不曳古文了～直白点。 楼主的企业管理是做啥的？ |
 |
36
Heavytiger 2018-08-24 17:59:22 +08:00
高大上 公司
|
|
37
cnzfq OP @dokimaster 谢谢 dokimaster.
@xd314697475 谢谢 xd. @Wyane 谢谢 Wyane, 标准音译~ @Weny 谢谢 Weny, 你要笑死我啊！ @wjfz 谢谢 wjfz @zcmxw1 谢谢 zcmxw1, 这是个生动活泼的例子 @viator42 @abclearner 谢谢 Viator 和 abclearner, 多了一个取名的思路 @bey 谢谢 bey @razios 谢谢 Razios @dsp2138 谢谢 dsp2138, 域名准备好了，英文的因为是面向境外客户。 @Cyron 这个太棒了，意象立体且美好！赞赞赞 @hwcj123 谢谢 hwcj123 @sun2920989 哈哈哈，幸会幸会！！ @183387594 谢谢你~ @green15 谢谢祝福，哈哈(我当做是祝福)。 业务主要是帮助境外商家进入中国市场。 @Heavytiger 谢谢 Heavytiger. |
 |
38
a154312237 2018-08-24 20:36:22 +08:00
普适
|
 |
39
Zzdex 2018-08-24 20:52:57 +08:00 via iPhone
你标题就是一个好名字
集思广益 |
 |
40
weeevv 2018-08-24 21:10:45 +08:00 via Android
英特普锐思
一颗塞艇子 |
 |
41
klaksvik 2018-08-24 21:13:26 +08:00 via Android
麦肯金
|
 |
42
kawkeye 2018-08-24 21:16:34 +08:00
维特利
|
 |
43
lengyihan 2018-08-24 21:18:31 +08:00 via Android
野心集团。😂
|
 |
44
g079708 2018-08-24 21:44:19 +08:00 via iPhone
赚他一个亿有限公司
|
 |
45
16t 2018-08-24 21:59:33 +08:00
名字其实没那么重要，关键看业务，业务好了，名字可以跟着改。可以先定英文翻译中文，将来可能需要用拟定好的中文再去翻译中文，不用那么纠结，内部选几个出来投票把公司先注册下来开展业务。
EnterPrise 拆开就是“进入...” “奖励...”，再延伸也可以是 “融入...” “辉煌...”，融入企业铸就辉煌，融辉，融煌等等都可以用，只要不重名，组合一下就可以了。 |
 |
46
leekafai 2018-08-24 22:43:33 +08:00 via Android
盈德湃势 管理咨询
|
|
47
cnzfq OP |
 |
49
jookr 2018-08-25 00:04:07 +08:00
undefined
安帝飞 |
Select Language