:doge: :doge: Uber 来来来跟我一起念 (～￣▽￣)→) wuuuuuuu - ber :doge: :doge:

51 条回复 • 2015-06-27 13:09:12 +08:00

1

yanwen

2015-06-26 14:32:04 +08:00

http://translate.google.cn/#en/zh-CN/uber

你自己听一下。。应该是you ber

2

lxrabbit

2015-06-26 14:34:04 +08:00

优步就优步,放那么多刀哥是几个意思

3

belin520

2015-06-26 14:40:43 +08:00

这么大的精神污染想吓死我啊啊啊啊啊啊啊

4

caonan

2015-06-26 14:48:52 +08:00

@yanwen 题主是对的，uber 公司采用的是德语发音，这个没什么好争论的。

5

GordianZ

MOD

2015-06-26 14:50:57 +08:00

德语应该念 über，但是美国人都念 ooBer.

6

contactfront

2015-06-26 15:00:20 +08:00

1

@yanwen 听CEO怎么念

7

shiny

2015-06-26 15:17:06 +08:00

那 Uber 中国翻译成优步也错了咯？

8

exit

OP

2015-06-26 15:24:47 +08:00

@shiny 当然 https://www.v2ex.com/static/img/doge.gif

9

exit

OP

2015-06-26 15:25:19 +08:00

10

exit

OP

2015-06-26 15:25:44 +08:00

@GordianZ oo ber ?

11

Paranoid

2015-06-26 15:28:51 +08:00

这个 U 西班牙语里是数字 1 的意思，念 “WOO—NO”

12

wbingeek

2015-06-26 15:34:11 +08:00

@contactfront 原来回复还能插入视频。。。

13

myang

2015-06-26 15:36:49 +08:00

@GordianZ uber早已是一个不同于über的英语词汇了，德语的über是德语的über，uber公司的这个uber是英语单词，不能念über。

14

khaki

2015-06-26 15:49:36 +08:00

话说Ubuntu你们是怎么念的?

然后...Unix该怎么念?

15

contactfront

2015-06-26 15:51:47 +08:00

@khaki 乌buntu 优nix

16

ericls

2015-06-26 15:53:19 +08:00

都可以的

17

baozijun

2015-06-26 16:25:30 +08:00

怎么发图片?

18

zjqzxc

2015-06-26 17:19:44 +08:00

Uber，划分音节，U-ber，两个音节，重音在第一个音节即U上，该音节为绝对开音节，根据发音规则读字母音[ju:]。解释完毕。
如果非得把重音放在ber上的话，就wuber了。。只是，根据习惯（还是发音规则），两个音节的单词重音都在第一个上。
10年前学的音标了，都忘完了，如有错误求指正。
Unix发音同理，Ubuntu倾向于认为是优班图，与官方翻译友帮拓接近。但我个人读乌班图，别问我为啥，我也不知道。

19

edward1992

2015-06-26 17:29:10 +08:00

尤伯杯（英语：Uber Cup）也称为世界女子羽球团体锦标赛。该奖杯是英国羽毛球选手贝蒂·尤伯于1956年国际羽联理事会上向该组织捐赠的。

也是念 wuuuu ber。

20

myang

2015-06-26 17:34:43 +08:00

@zjqzxc uno重音在第一个，读wu。重音在第一个并不等于u要读yu。因为uber是一个至少有一百年历史的老词了，在英语中uber一直读wu。现在读yu的基本两大族群，说德语的和说中文的……

21

hbkdsm

2015-06-26 17:36:03 +08:00

乌伯尔

22

DeutschXP

2015-06-26 17:40:14 +08:00

@myang 德语的才不会呢。。。德语 U 本来就读 Wu，没人会把它理解成Ü ber 的，又不是 Ueber。。。

23

cchange

2015-06-26 17:46:39 +08:00

确实喜欢念Ü ber

改不过来了

24

ForHerGlory

2015-06-26 17:51:11 +08:00

应该是德语词，按照ls的念法最正确吧

25

ForHerGlory

2015-06-26 17:51:48 +08:00

我说的是
d开头的ls

26

Perry

2015-06-26 17:53:12 +08:00

这个真的随便念，我也有听外国人念过 “优 ber”，当然统一下念 “乌 ber” 更好了

27

kaneg

2015-06-26 18:15:06 +08:00

看下这个：
Ukraine ：乌克兰
美国和中国的读法

28

Tyler1989

2015-06-26 18:46:29 +08:00 via Android

让我想起UNO，有念乌诺，优诺，好像正确的是乌诺

29

gilgamesh

2015-06-26 19:28:51 +08:00 via Android

估计只有我念 aber

30

Exin

2015-06-26 21:11:02 +08:00

茴有四种写法。

31

haoji

2015-06-26 21:38:15 +08:00

以前一直以为是 yo，后来被各种发布会证（xi）实（nao），的确是 wu

32

zjqzxc

2015-06-26 21:40:20 +08:00

@myang 绝对开音节：单个元音字母后面没有辅音字母的重读音节。绝对开音节中的五个元音字母（a.e.i.o.u）读本身所发的音。（懒得找音标书了，摘自百度百科）
认定重音在第一个的话，根据正常发音规则就要读字母音了。当然，如果真是几百年来约定俗成的另说。只是如果单纯就这个词来说（不知道它的起源及习惯），我更倾向于按照传统规则来读。