这是一个创建于 3494 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
且不说“登陆”和“登录”的区别，毕竟这两个词也是互联网时代的产物，课本里面好像确实没怎么提到（然而上高中时候我们老师也讲过），但我已经很多次看到应该出现“请稍候”的界面出现的是“请稍后”了……我觉得上过小学语文的人都应该知道这两个词区别在哪里。
很多app里面都有这些错误。
其他的错别字也是各种各样的，更不要说有些游戏的简介里“不但……而且……”的句式没有主语……这一类的语法错误……就，正确地使用汉语很难么？产品经理们最后都不会审验一下有没有这种错误么？
之前和朋友说这件事，朋友表示其实就是我作，“做出app给你免费用已经不错啦，怎么事儿这么多？”
我只是作为中国人希望大家可以好好说话，app毕竟是个正儿八经的东西（产品），又具有社会影响力，很多还在念书的小朋友可能真的以为中文就是这么说的。
如果是我作那就是作吧。
很多app里面都有这些错误。
其他的错别字也是各种各样的，更不要说有些游戏的简介里“不但……而且……”的句式没有主语……这一类的语法错误……就，正确地使用汉语很难么？产品经理们最后都不会审验一下有没有这种错误么？
之前和朋友说这件事，朋友表示其实就是我作，“做出app给你免费用已经不错啦，怎么事儿这么多？”
我只是作为中国人希望大家可以好好说话，app毕竟是个正儿八经的东西（产品），又具有社会影响力，很多还在念书的小朋友可能真的以为中文就是这么说的。
如果是我作那就是作吧。
 |
1
laruan14 2015-05-06 14:44:56 +08:00
细节都需要注意和完善 你这样想没错的呀~
|
 |
2
LamProductionS 2015-05-06 14:46:41 +08:00
必须注意啊，例如“登录”跟“登陆”、“帐号”跟“账号”
|
 |
3
finian 2015-05-06 14:47:03 +08:00
文案规范是基本功吧
|
 |
4
nightar OP |
|
5
nightar OP @LamProductionS 还有英文版的sign in和sign up也是不一样的……因为我的手机系统是英文的，国内很多app的英文版都……有点让人难过。
|
 |
7
RihcardLu 2015-05-06 15:43:16 +08:00
你是对的，好的产品来源于对每一个细节的坚持，何况语病已不仅仅是细节的问题了。
|
 |
8
wy315700 2015-05-06 15:48:46 +08:00
先不说别的，V2里好多人发的错别字就让人受不了
|
 |
9
Laforet 2015-05-06 15:55:57 +08:00
你这标题就有点，怎么说呢，不能算语病，但是因为有两个分词的重复字，读起来断句慢一拍，感觉就很奇怪。。
我给自己的解决方法就是写一段话，过一分钟再读一次，把不通顺的地方改掉，最后再校对。 |
 |
10
DXpro 2015-05-06 16:00:33 +08:00
大兄弟你的中文也很让人担心呀。
|
|
11
nightar OP @DXpro 可是大兄弟我不是产品经理呀。而且您觉得有错您挑呗，挑了咱改。您上来先说有问题，问题在哪也不说，让我也是十分心痒。
|
|
12
nightar OP @Laforet 我是觉得两个“中”读起来很奇怪，但作为非正式的书面语倒也过得去。如果是写报告或者作文，一段内基本上是不会出现重复的词的（除非是极其高频或者绕不过去的专业术语）。
而我本帖指出的主要问题是中文的单词……毕竟一个app中出现成段的文字的可能性不大。 |
 |
14
laoertongzhi 2015-05-06 16:26:47 +08:00
作为一条产品狗，我觉得你说得很对。
|
 |
15
whythings 2015-05-06 17:19:45 +08:00
作为一条运营狗，我觉得你说得很对。
|
 |
16
keruran 2015-05-06 17:25:45 +08:00
都是输入法的错,把"请稍后"排在第一个.
|
|
18
nightar OP @whythings @laoertongzhi 相信两位都是缜密的好♂人。
|
Select Language