学了一个新单词 TL;DR

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 3607 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

翻译过来就是：朕知道了

11 条回复 • 2015-01-15 20:48:43 +08:00

kofj

2015-01-15 18:29:49 +08:00

长文慎入多久变成这个意思了?啊啊啊?!

yopming

2015-01-15 18:41:00 +08:00

love

2015-01-15 19:31:20 +08:00

翻译过来是太长不看

muzuiget

2015-01-15 19:49:00 +08:00

我读书少，别骗我，明明是「太长不看」。

bcxx

2015-01-15 19:51:25 +08:00

这是 4 个单词啊喂

kfll

2015-01-15 20:03:13 +08:00 via Android

…这个到底是『全文太长，这里有简介』还是『长文慎入』还是『太长了咱不想看』的意思…

precisi0nux

2015-01-15 20:18:18 +08:00

第一反应是The LockerGnome Daily Report。

xbb7766

2015-01-15 20:45:19 +08:00 via Android

too long didn't read

太长不看

或者说：太长懒得看。

tonynothing

2015-01-15 20:45:52 +08:00

我觉得lz的翻译版本才是神翻译啊。

jyjmrlk

2015-01-15 20:47:35 +08:00 via Android

我发现刷 reddit，学到好多简写呢，比如 NSFW 啥的。

pfitseng

2015-01-15 20:48:43 +08:00

@jyjmrlk NSFW还行，不过别去看NSFL