这是喵问题啊，atom 编译失败。。

npm WARN cannot run in wd [email protected] node -e 'process.exit(0)' (wd=/home/vdon/下载/atom)
npm ERR! Error: shasum check failed for /home/vdon/.atom/.node-gyp/tmp/npm-31400-VRWdRiPm/1399731261114-0.3742477057967335/tmp.tgz
npm ERR! Expected: fdb90b74a316f0c43c3e4db5192c2640c3a7716c
npm ERR! Actual: 4e7ade924325852569325532a4e6dfa51963a037
npm ERR! From: https://registry.npmjs.org/oniguruma/-/oniguruma-1.0.6.tgz
npm ERR! at /home/vdon/下载/atom/apm/node_modules/atom-package-manager/node_modules/npm/node_modules/sha/index.js:38:8
npm ERR! at ReadStream.<anonymous> (/home/vdon/下载/atom/apm/node_modules/atom-package-manager/node_modules/npm/node_modules/sha/index.js:85:7)
npm ERR! at ReadStream.EventEmitter.emit (events.js:117:20)
npm ERR! at _stream_readable.js:920:16
npm ERR! at process._tickCallback (node.js:415:13)
npm ERR! If you need help, you may report this *entire* log,
npm ERR! including the npm and node versions, at:
npm ERR! <http://github.com/npm/npm/issues>;

npm ERR! System Linux 3.2.0-61-generic
npm ERR! command "/home/vdon/下载/atom/apm/node_modules/atom-package-manager/bin/node" "/home/vdon/下载/atom/apm/node_modules/atom-package-manager/node_modules/npm/bin/npm-cli.js" "--userconfig" "/home/vdon/下载/atom/apm/node_modules/atom-package-manager/.apmrc" "install" "--target=0.11.10" "--arch=x64" "--quiet"
npm ERR! cwd /home/vdon/下载/atom
npm ERR! node -v v0.10.26
npm ERR! npm -v 1.4.4
npm ERR!
npm ERR! Additional logging details can be found in:
npm ERR! /home/vdon/下载/atom/npm-debug.log
npm ERR! not ok code 0