无论是工作汇报、微信聊天，还是博客撰写，你是否会在中文与英文之间添加空格？
70 条回复 • 2024-12-05 05:28:08 +08:00
 |
1
bottleCap 17 小时 14 分钟前
基本都会，除非清楚的知道这个软件他的排版系统会帮忙加上视觉上的间距
|
 |
2
katwalk 17 小时 12 分钟前
我看到一些比较在乎自己文字的人都会加，为此用 Quicker 做了一个小工具，一键搞定
|
 |
3
rowink 17 小时 12 分钟前 via Android
加的，不然糊在一起看不清
|
 |
4
kneo 17 小时 10 分钟前 via Android
一般不加。不过像 v2 好像会自动帮你加。
|
 |
5
PTLin 17 小时 5 分钟前  5
不仅中文英文要加空格，还要再必要的时候换行，分段，把长句子拆短，免得一坨字让其他人看不下去。
|
 |
6
424778940 17 小时 5 分钟前
习惯性的, 都会加, 但闲聊之类的不会检查, 偶尔看到露了也懒得纠正
|
 |
7
Nitroethane 17 小时 4 分钟前
加，自从习惯了之后不加会很难受。
|
 |
8
xinge666 17 小时 4 分钟前 via iPhone
会，而且中文和数字之间也要加
|
 |
9
superchijinpeng 17 小时 0 分钟前
会，现在一般的在线文档都会自动帮你加
|
 |
10
netizenHan 16 小时 59 分钟前
现在用微信输入法都自动加了
|
 |
11
mirtle 16 小时 57 分钟前 via iPhone 1
按场合，Office 套件里面就不用。输入法做了这个功能，不用自己按
 |
 |
12
adoal 16 小时 55 分钟前
富文本不加。
纯文本首先采取“从主”原则。 主文种是西文的，局部嵌入中文，加。 主文种是中文的，局部嵌入西文词句，不加；但 URL 后是中文的，加（相信 v 友们都遇到过一些论坛里自动识别的 URL 会把后面汉字连上的情况吧）；中文标点符号后是西文的，加（方便断行识别）。 |
 |
13
Helsing 16 小时 47 分钟前 via iPhone
会
|
 |
14
FrankFang128 16 小时 40 分钟前
Word 可以自动在中英文之间添加空隙（不是空格）
|
|
15
FrankFang128 16 小时 39 分钟前
@mirtle 这是什么软件做的
|
 |
16
wy315700 16 小时 39 分钟前
输入法自动加的
|
 |
17
fanersai 16 小时 10 分钟前
最近在用微信输入法，自动加
|
 |
18
icyalala 16 小时 0 分钟前
我自己会加，但是我们的产品和设计似乎并不在意。。。
|
 |
19
boywang004 15 小时 45 分钟前
习惯加，因为不加不舒服斯基。
|
 |
20
z1645444 15 小时 33 分钟前
加，网页浏览时也通过插件强迫所有发言加
插件：为什么你们就是不能加个空格呢？ |
 |
21
Configuration 15 小时 31 分钟前
加，不然睡不着
|
 |
22
gnemux 15 小时 30 分钟前
盘古之白
|
 |
23
Meld 15 小时 29 分钟前
|
 |
24
kneep 15 小时 26 分钟前
这里的人估计多数都会加。在公司里就没见过一个加的。
|
 |
25
SillyAdam 15 小时 24 分钟前
我之前帮一个网站把英文文档翻译成中文。他们的格式要求是中文和英文、数字、代码、半角符号之间需要空格。但是中文的全角符号和英文、数字、代码、半角符号之间不需要空格。我之后写文字渐渐的也遵循了这个习惯。
|
 |
26
Arrowing 15 小时 24 分钟前
本来不加，后面来 V 站会自动加，以前公司的 UI 也会加，现在基本都加了。
|
 |
27
ymz 15 小时 14 分钟前
会 公司要求
|
 |
28
coldmonkeybit 15 小时 14 分钟前
会加，自从写博客之后这个习惯就一直存在
但是有时微信聊天的时候又会显得太过正式，虽然很难受我会特意不加 |
 |
29
pippoflow 15 小时 9 分钟前
从文本结构来说，加没有任何必要。
因为其实你写中文也没有在每个字（或者每个词）之间加空格。当然有些人为了为了醒目，或者为了标榜，会加。我不认为加或不加能代表讲究或不讲究，所以不用上纲上线（本人不加 |
 |
30
SunnyIng 14 小时 57 分钟前
确实会加，导致现在写东西有时候用 中文 也会加上空格，比如某个名词或者突出某个 重点 的时候，感觉有点强迫症了。
|
 |
31
crackidz 14 小时 57 分钟前
输入法自动会加，一般不用手动
|
 |
32
hereIsChen 14 小时 50 分钟前
加，防止黏在一起，分开一眼就能看清
|
 |
33
shintendo 14 小时 46 分钟前 3
绝对不加
靠加内容来修正渲染问题，心理难受 |
 |
34
cwcc 14 小时 45 分钟前
主要看排版场合。如果是 Office ，一般不需要手动加空格，中英文排版会自动处理间距问题。如果是 Markdown ，则需要加。剩余的聊天、写代码注释等情况，除非特定的内容需要公开展示（如网页评论、非 Markdown 非 Word 等需要展示的情况），一般不会去加。
|
 |
35
m3 14 小时 40 分钟前
已经 习惯 中文 也加 空格 了，怎么办。
|
 |
36
JZen 14 小时 5 分钟前
非正式的场景无所谓，正式一点的文字就会注意格式。
|
 |
37
ckdxc 13 小时 55 分钟前
日常对话加, 有一个特殊点, 我用的英文标点符号, 英文标点符号占格子很小, 必须加, 不然中文字就会贴的很近.
输出文档还是用会中文标点符号, 中文标点符号不加, 中英文连在一起也加, 因为可能会有警告. |
 |
39
Autonomous 13 小时 37 分钟前 via iPhone
强迫症，习惯加
|
 |
40
Sawyerhou 13 小时 1 分钟前 via Android
以前加，后来导师不允许，就又不加了，有的字体下加了的确不好看。
不过输入法自动加了，我也不会特意改回来。 |
 |
41
wynemo 12 小时 51 分钟前
|
 |
45
lrh3321 12 小时 17 分钟前
加的
|
 |
46
nekochyan 12 小时 11 分钟前
当然是看情况加，比如有事 call 我、合并到 beta ，这种加他干嘛，别人也不会复制什么的；像账号名称是：nekochyan404 ，这种才会加，而且会加冒号标注，也方便别人复制
|
 |
47
catamaran 12 小时 7 分钟前
闲空格键坏的慢吗？
 |
 |
48
synthpop123 11 小时 51 分钟前
加的
「有研究显示，打字的时候不喜欢在中文和英文之间加空格的人，感情路都走得很辛苦，有七成的比例会在 34 岁的时候跟自己不爱的人结婚，而其余三成的人最后只能把遗产留给自己的猫。毕竟爱情跟书写都需要适时地留白。与大家共勉之。」——https://github.com/vinta/pangu.js |
 |
49
chen90902 11 小时 32 分钟前
加的 不过太忙时会忘记。。。最近发现一个插件 https://huacnlee.github.io/autocorrect/ 可以自动在 VSCode 中加空格，还能修复中英符合混用的问题，感觉还不错的
|
 |
50
ZeawinL 11 小时 16 分钟前 via iPhone
别说英文，中文有时候我也加
|
 |
51
oliveira 10 小时 2 分钟前
加的，不然晚上睡不着觉。
|
 |
52
COW 9 小时 59 分钟前 via Android
我一般都加的，聊天都加，中英文挤在一起看着不难受么
|
 |
54
moposx 9 小时 21 分钟前
不愿意加，但是软件不能自动处理间距时也只好手动加上。
顺便分享一下《中文排版需求》里的描述：<https://www.w3.org/TR/clreq/#mixed_text_composition_in_horizontal_writing_mode> > 横排时，西文字母使用比例字体；阿拉伯数字则常用比例字体或等宽字体。原则上，汉字与西文字母、数字间使用不多于四分之一个汉字宽的字距或空白。但西文出现在行首或行尾时，则无须加入空白。 |
 |
55
rus4db 9 小时 0 分钟前 1
|
|
56
rus4db 8 小时 46 分钟前 3
@shintendo
同意。 在文本中强行不必要的字符以控制版式呈现，是形式对内容的粗暴干涉，是语言层次的纠缠混乱。 让内容的归内容、版式的归版式、渲染的归渲染，才是正道。 程序员是操弄字符串的专业人士，每个字符都是珍贵的、神圣的，每个字符都承载一定的语义。 为了迁就版式美观而强行增加多余字符，以形害意，谬矣。 在某些自动加空格的开源项目中，有众多的转换错误或者妨碍功能的 issue ，可见一斑。 |
 |
57
YsHaNg 8 小时 40 分钟前
main language English 不加
|
 |
58
nuffin 8 小时 16 分钟前
@boywang004 哈哈，同不舒服斯基
|
|
59
nuffin 8 小时 14 分钟前
@z1645444 软件的作者写的简述也很好玩儿
漢學家稱這個空白字元為「盤古之白」，因為它劈開了全形字和半形字之間的混沌。另有研究顯示，打字的時候不喜歡在中文和英文之間加空格的人，感情路都走得很辛苦，有七成的比例會在 34 歲的時候跟自己不愛的人結婚，而其餘三成的人最後只能把遺產留給自己的貓。畢竟愛情跟書寫都需要適時地留白。 |
|
61
nuffin 8 小时 5 分钟前
@rus4db 你错了，程序员是最注重格式的群体，各厂的编程规范里都会或多或少的写代码格式要求，还有专门的 prettier 和 gofmt 工具去处理格式。IDE 里会自动修改 import 顺序以保证是字符排序过的。有的还会在 lint 设置里强制要求结尾要不要分号（";"），字符串一定要用单引号还是双引号这些。写 Markdown 多了，会习惯性在两段文字之间加个空行。这些都是体现。
|
 |
62
xieguanglei 7 小时 35 分钟前
一般都加，但我很不喜欢软件帮我自动加。
|
 |
63
yoghurtguy 6 小时 38 分钟前
rime 现在可以自动加空格了吗?
|
 |
64
Sivan 6 小时 3 分钟前
以前加，现在不加。但看到不加反而要被咒，就真心有点烦了。
中英文靠空格排版这事本来就不是合理的方案，用空格控制间距跟用一堆空格在 Word 里实现文字水平居中是一回事儿。充其量算是一个「凑合」用的方法。既然网页端 CSS 规范没落地，大家自由发挥或像 V 站这样自动加上，都是可以接受的，本来也不是严肃媒介。但后来怎么就上纲上线出正义感来了？实在是有些可笑。 macOS 、iOS 通过系统处理间距才是最合理的解决方案。 |
 |
65
lqs 5 小时 55 分钟前 via iPhone
Chrome 已经支持中英文自动加入间距了，参见 https://developer.chrome.com/blog/css-i18n-features?hl=zh-cn
现在还需要手动启用 flag 才能生效，等若干个版本后应该就是默认启用了，从此终结这个争论。 |
 |
66
yuuluu 5 小时 52 分钟前
写 markdown 时一般都会加, 这样好看一点.
|
 |
67
a570295535 5 小时 30 分钟前 via Android
我以前都是绝对不加的，软件自动加上我就手动去掉，后来因为太累，我就不管了。
|
 |
69
ydirel 1 小时 16 分钟前
加，好看 1 点
|
 |
70
cooltechbs 15 分钟前
Office 默认会自动加空格，这事大家应该十几年前就知道了。
目前最纠结的是微信，Android 和 iOS 现在都会自动加了，但 PC 版不会加，导致同一句话在不同平台效果不同。为了避免不一致让我犯强迫症，聊微信的时候我还是会加。 |
Select Language