Vue 国际化开发助手（VSCode 扩展）

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

爱意满满的作品展示区。

这是一个创建于 226 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

开发了一个 Vue 的 VSCode 扩展，适用于本来没有做国际化，突然需要对大量页面进行国际化的需求。可能不是最佳的国际化解决方案，但应该是最快的。

VSCode Market: https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=hancel.front-i18n
GitHub: https://github.com/imlinhanchao/vsc-vue-i18n

使用方式

打开 Vue 文件，点击右上角的自动识别中文：
稍等片刻，待其识别完成后，会打开编辑界面：
确认 Vue 文件是否还有遗漏的需翻译的中文字符串。如果有，则选中后点击浮窗的添加到国际化：
对于不需要翻译的位置，鼠标移动到翻译项位置，点击出现的 移除翻译位置 即可：
添加完成后，点击国际化 Key后的按钮自动生成。自动生成国际化 Key：
点击操作的删除按钮可以删除国际化项目，跳转按钮可以跳转到国际化的行。
最后，点击导出按钮，弹出的文件夹选择框选择导出的目的地。确定后就会开始导出，同时会将国际化 Key 使用 $t('key') 插入到代码中，只要再在代码中加入实现或导入 $t 函数即可。

22 条回复 • 2024-04-25 00:03:01 +08:00

DearMark

226 天前

真的不错

sugars

226 天前

star 一个表示支持

gujuji

226 天前 via iPhone

真不错啊

musi

226 天前

有个疑问，为什么不直接用中文做为 i18n 的 key ，这样就不用任何扩展了

imlinhanchao

226 天前

@musi #4 这是个好问题，似乎大都用英文做 key 。可能是有历史惯性。

gdrk

226 天前

好东西~

Chickenvsduck

226 天前

正好公司有这个需求，虽然实现不太一样，但也有很多可以学习的点

dfkjgklfdjg

226 天前

虽然但是，其实有一个差不多的项目了 👉 [i18n Ally]( https://github.com/lokalise/i18n-ally)。
不只是 vue 其他的项目做 i18n 也可以支持 👉 [i18n-ally/tree/main/examples/by-frameworks]( https://github.com/lokalise/i18n-ally/tree/main/examples/by-frameworks)

Wxh16144

226 天前

@dfkjgklfdjg 我也用过这个一段时间，确实不错。

（我很久没用 vue 了，所以没有项目可以测试楼主这个插件）
楼主的第一个 feature: 「打开 Vue 文件，点击右上角的自动识别中文」应该是只提取 template 段落的中文吧？

但其实也能用 VS Code 正则表达式搜索中文, 也不太好用。`(. [\u4E00-\u9FA5]+)|([\u4E00-\u9FA5]+.)`
![image.png]( https://s2.loli.net/2024/04/22/wnOVGpoSIF2zUcB.png)

剩下的几个 feature i18n Ally 也差不多能用

agdhole

226 天前

react 有类似的吗

Chickenvsduck

226 天前

OP 我现在项目实现有个难点，请教下，比如说我的代码如下：
```ts
a.ts
export enum Rules = {
"规则 1" = "规则 1"，
"规则 2" = "规则 2"
}

b.tsx

<Select options = Object.values(Rules).map(lable => ({label, value: label})>

现在想实现的是对 label 加上 translate ，value 不做处理，现在难点是如何判断这个呢，我想的是从 webpack-bundle-analyzer, 解析分析依赖，但是有可能"Rules" 经过一系列的函数处理，这个函数处理我应该怎么处理比较合适呢，
比如这个 Object.values(Rules).map(lable => ({label, value: label}) 我需要处理 label
但是 Object.values(Rules).forEach(lable => lable + "test").map(lable => ({label, value: label}) 我就要处理第一个 label ，而不是第二个 lable ，

不知道我表达清楚没，我现在想法是找到这个可能引用的中文字段，加上提示，手动处理，但是公司让我看看还能不能进一步处理，大家有什么好的思路

imlinhanchao

226 天前

@Wxh16144 #9 js 也可以。纯 ts 文件也行

imlinhanchao

226 天前

@Chickenvsduck #11 不是很明白你的需求

EkkoYY

226 天前

@musi 我之前做过一些国际化工作，用中文做 key 会很方便，但会遇到一文多译的问题，比如“分”字单独拿出来可能表示“分钟”or“分数”，此时“分”这个 key 就很难适应这种情况，所以这里的 key 其实是一种类似 id 或者用作模块化的作用，不一定真正要表意

Chickenvsduck

226 天前

@EkkoYY 可以参考 react-intl 用 hash 做处理

Chickenvsduck

226 天前

@imlinhanchao 简单描述点，现在的工具都是直接处理当前页面的中文字符，如果我引用其他文件一个变量且变量会被预处理，如何接入翻译比较合适

qping

226 天前

@Chickenvsduck #11 如果仅仅在在原有的 value 后面拼接一个字符串，还是比较好解决的，每个字符串都翻译即可。

比如：
export enum Rules = {
"规则 1" = $t("规则 1"),
"规则 2" = label: $t("规则 2")，
}

Object.values(Rules).forEach(lable => lable + $t("test")).map(lable => ({label, value: label})

但是如果是还会根据上一个字符串的内容，进行截断、indexOf 之类的操作，那就基本实现不了了，需要你们改变模式