February March? April May. - V2EX

首页注册登录

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 234 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

翻译成金三银四比较好？

4 条回复 • 2024-04-16 16:52:28 +08:00

1

7VO54YYGvw3LOF9U

234 天前 via iPhone

为什么会和金银有关？

2

persimmon

OP

232 天前

@hugi 其实有点强行，毕竟同时跟三月、四月有关的惯用语就这一句

3

7VO54YYGvw3LOF9U

232 天前 via iPhone

那这算什么翻译

4

SZP1206

231 天前 via iPhone

要进水深火热咯

关于 · 帮助文档 · 博客 · API · FAQ · 实用小工具 · 1087 人在线 最高记录 6679 ·

Select Language

创意工作者们的社区

World is powered by solitude

VERSION: 3.9.8.5 · 21ms · UTC 22:40 · PVG 06:40 · LAX 14:40 · JFK 17:40
Developed with CodeLauncher
♥ Do have faith in what you're doing.