Youtube 手机端的自动翻译功能失效

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

拼车信息请发到 /go/cosub 节点。

如果没有发送到 /go/cosub，那么会被移动到 /go/pointless 同时账号会被降权。如果持续触发这样的移动，会导致账号被禁用。

这是一个创建于 349 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

手机端对一些没有字幕的视频，一直是先自动生成英文字幕，然后再自动翻译为中文。
现在自动翻译功能坏了。生成字幕没问题，但只要选择翻译为中文，字幕就消失了。
选择别的语言没有问题，
现在必须要视频本身自带字幕之后才可以翻译中文
如果视频没有自带字幕是自动翻译的英文字幕，之后在选择翻译中文就失效了，但是选择别的语言都可以

字幕

翻译

中文

自动

4 条回复 • 2024-01-28 21:46:04 +08:00

Ericxiaoshuang

348 天前 via Android

电脑端有 chrome 的网页翻译，和字幕插件
但是日常移动端频率最高
为了解决翻译问题，我还是使用了 firefox
它有两个功能，附件拓展，以及油猴脚本
- 下载 trans 类拓展，自动翻译网页
- 油猴脚本可以解决 m.youtube 双语字幕
目前我看 rss,reddit,twitter,kindle,udemy 等等都是基于网页
选择“添加到屏幕”就可以了

Constantping

330 天前

我不清楚你的 youtube 是不是也是只能翻譯爲中文（繁體）不能中文（簡體），反正我只能中文（繁體）。
英文翻譯爲繁體中文目前有一個存在時間約一年的嚴重 bug ，web 表現爲自動生成字幕（一些非自動生成字幕也會）自動翻譯後譯文會聚集在開頭一起顯示，app 表現爲沒有翻譯。

SIEMENS

329 天前

@Constantping 看来是有问题的，这个问题有好多人反馈了谷歌都没有解决

VMMEX

310 天前

@Constantping youtube 功能设置中只有翻译中文繁体没有中文简体。